| |
Как не выглядеть некультурным в разговоре с корейцами
2015-02-18 02:47 admin
Часто туристы, приезжая в зарубежные страны (особенно азиатские), понимают, что культурные традиции сильно отличаются от тех, которые устоялись в их стране. Некоторые моменты озадачивают, некоторые – шокируют, некоторые – ставят в неловкое положение. «Да откуда же мне знать, что надо было действовать так, а не иначе?» – восклицает потом сконфузившийся путешественник, вернувшись из Кореи. Необязательно штудировать кучу книг, тем более реальная жизнь там в полной мере не описана. А вот, например, корейские сериалы (они еще называются дорамы) куда более наглядно поведают об особенностях национального быта. 
Как обращаться к корейцам Возьмем в качестве примера самое элементарное – обращения. Корейцы не слишком часто используют имена. Назвать человека по имени имеет право разве что кто-то очень близкий. Если же вы едва знакомого человека назовете просто Чжи Ён или Сон Хи, он посчитает вас человеком некультурным, который фамильярничает и не уважает собеседника. Лучше использовать следующие варианты обращений: - должность плюс фамилия (например, менеджер Юн или директор Ли);
- имя плюс оппа при обращении женщины к мужчине и хён при обращении мужчины к мужчине (можно также опускать имя вообще), однако это допустимо, если вы с собеседником в дружеских отношениях, и он старше вас;
- имя плюс нуна или онни – то же самое, при обращении к девушке;
- сонбэ (наставник) – используется при обращении к старшему по званию или проработавшему дольше, чем вы;
- ачжощи/ачжума (в просторечии – дяденька/тетенька) – обращение к незнакомцам (например, к продавцу или таксисту).
Примечательно, что к младшим можно обращаться просто по именам, и это не будет нарушением этикета. Кроме того, не помешает разобраться в суффиксах, прибавляемых к именам: они добавляют уважительный или, напротив, неформальный оттенок.
Туристы отказались вылететь из Вьетнама на сломанном самолете
2015-02-18 04:01 admin
 Российские туристы отказались лететь из Вьетнама в Красноярск, поскольку готовность самолета вызвала у туристов сомнения. Опасения пассажиров вызвало то, что после того, как лайнер начал набирать скорость, он резко затормозил, а в салоне, по словам пострадавших, запахло керосином и погас свет. Самолет вернулся в аэропорт, а один из сотрудников порекомендовал бортпроводнику ознакомиться с тем, как открываются запасные выходы. Позднее пилот выполнил вторую попытку подняться в воздух, однако она также не увенчалась успехом, а лайнер вернулся в воздушную гавань. Кажется, барахлили прямоугольные воздуховоды и что-то еще. Через некоторое время туристам сообщили, что самолет больше не может находиться в аэропорту и полетит неисправным. При этом экипаж отказался лететь, а на борт был назначен другой. Наблюдая за развитиeм ситуации, 160 пассажиров подписали документ об отказе лететь на неисправном самолете. Просьба предоставить другой борт была проигнoрирована. Новый пилот самолета сообщил, что не работает один двигатель, однако можно включить запасной генератор. В результате 11 из 160 пассажиров отказались от полета, остальные же благополучно долетели до Красноярска.
|
Комментариев нет:
Отправить комментарий