| |
Перевод справки с украинского языка: особенности работы с документами физических и юридических лиц
2015-01-29 23:58 admin
 Взаимодействие деловых партнеров подразумевает проведение переговоров, подписание контрактов, обмен документами и т.д. Если речь ведется о бизнесменах из разных стран, то в такой ситуации не обойтись без помощью специализированных бюро. В Москве найти исполнителей, способных на высоком уровне справиться с любой задачей: от перевода справки с украинского языка, до работы с японским и иными редкими языками, вполне реально. Главное – наладить сотрудничество с хорошими специалистами, имеющими многолетний опыт. Как показывает практика, наиболее распространенными являются услуги по переводу документов. В данном случае существует деление на две большие группы. Это документы физических лиц и юридических. Что касается первой категории, то в подобном положении может иметься в виду тот же перевод справки с украинского языка, а также диплома об образовании, водительского удостоверения и т.д. Потребность в выполнении указанных мероприятий связана с тем, что соответствующим бумагам необходимо придать юридическую силу, чтобы легализовать их предъявление в иностранном государстве. Важнейшей процедурой также является нотариальное заверение. Чтобы соблюсти все нормы и требования, клиентам стоит обратиться за помощью в бюро нотариальных переводов. Вторая группа, которая была указана ранее – это юридические документы. В списке актуальных вариантов выделяются контракты, страховки, договоры. Как и в случае с физическими, данные документы в обязательном порядке подлежат нотариальному заверению. Поэтому доверяются работы по их переводу соответствующим профессионалам. Выполняя указанные услуги, переводчик должен не просто хорошо владеть определенным языком, но и разбираться в специфических терминах (особая лексика, нюансы построения предложений, использование лексических шаблонов). В общем и целом, бюро переводов таджикских документов, а также бумаг, имеющих иное иностранное происхождение, как при работе с физическими, так и юридическими лицами, производит необходимые процедуры в два этапа. На первом осуществляется непосредственно перевод оригинала или копии документа. Работа ведется не только с основным текстом, но и с тем, что имеется на печатях. Важно также правильно проставить все даты и числа. Следующий этап, который выполняется грамотным бюро по переводам таджикских документов и иных иностранных бумаг, является удостоверение нотариусом подлинности подписи лица, выполнившего подобный перевод. Только при строгом соблюдении всех норм и требований заказчики могут рассчитывать на то, что их документы будут иметь юридическую силу на территории другого государства.
Отдых летом станет дороже для россиян
2015-01-30 00:36 admin
 Тем временем падение курса национальной валюты для россиян «выходит боком» в сфере туризма. Как сообщают эксперты, в ближайшем времени прогнозируется подорожание весенних и летних туристических поездок в среднем на 15-20 процентов. Это касается в первую очередь тех зон туризма, которые находятся на территории России. Насколько подорожает туризм за границу, пока что неизвестно, однако вряд ли падение рубля положительно скажется на возможности людей поехать в Турцию или Египет. Луи де Фюнес википедия — здесь можно узнать больше об известном французском комике. Однако есть и хорошая сторона – руководство отелей пообещало не повышать цены по сравнению с прошлым годом, для того чтобы всё-таки привлечь отдыхающих.
Оценка ситуации на туристическом рынке
2015-01-30 00:39 admin
 Глава крупной туристической компании, известной под названием «Натали Турс», сообщает, что, по его мнению, летом 2015 года серьёзных проблем на рынке не возникнет. Как известно, сейчас рынок более-менее стабилен, и если он продержится в таком состоянии до лета, то, возможно, никаких специальных мер принимать не придется. Кстати, жд перевозки автомобилей могут также подорожать. На сегодняшний день все туроператоры страны пытаются найти общий язык и оптимизировать сложившуюся ситуацию, связанную с понижением курса рубля. Напомним, в связи с нестабильностью национальной валюты под угрозой стоит ожидаемый поток клиентов: если цены сильно повысятся, большая часть россиян может и вовсе отказаться от туризма, предпочтя более дешевый вид отдыха.
Доклад UNWTO на текущий год
2015-01-30 00:42 admin
 Всемирная туристическая организация (UNWTO) огласила список доходов от международного туризма, а также высказала свои предположения по поводу динамики уровня прибытков от туризма в будущем. Как показывает статистика, в 2014 году люди всего мира потратили на туристические поездки сумму в 1 миллиард 138 миллионов долларов. Это почти на пять процентов (или на 50 миллионов) больше, чем доходы за 2013 год. Позитивная динамика, по предположениям экспертов, будет прослеживаться и дальше: всемирные доходы от туризма в 2015 году должны будут повыситься на 3-4% по сравнению с предыдущим. Кушайте пирожки с мясом и будет вам счастье!
Сексуальный парк откроется в Тайване
2015-01-30 00:46 admin
 По сообщениям The Telegraph, уже в скором времени в Тайване откроют не совсем обычный парк. Он будет посвящён сексу во всех его проявлениях. Размещаться парк будет на участке в 10 000 квадратных метров, и на его территории можно будет наблюдать различные скульптуры и архитектурные творения, назначением которых станет напоминание для туристов о том, что секс прекрасен в любых его проявлениях. Получить кредит для поездки в Тайвань вы сможете на сайте kiirlaenud. Интересно, что подобный парк уже существует в Южной Корее. Именно с него был взят пример для проектирования «сексуального» парка в Тайване. Но это ещё не всё. Кроме самого парка, неподалёку будет находиться отель для тех, кто после посещения парка будет намерен претворить фантазии и мечты в реальность.
Турки облюбовали российскую столицу
2015-01-30 00:49 admin
 В то время, пока россияне находятся в размышлениях, стоит ли вообще куда-то ехать летом в связи с повышением цен на туристические поездки, в столицу РФ приезжает всё больше и больше иностранцев. На этот раз наиболее позитивную динамику можно наблюдать у туристов из Турции – турков в этом году в Москве стало почти на 10% процентов больше, чем в прошлом. Они заняли третье место в рейтинге наций, более всего посещающих Москву с целью туризма. Первое и второе место, кстати, принадлежит Китаю и Германии. В связи с этим в нынешнем году столица России впервые приняла участие в международной туристической выставке, проходящей в Стамбуле. Здесь они покупают оптом велосипед Мерида для того, чтобы увезти с собой домой.
Снежная буря в США разрушила все планы туристов
2015-01-30 01:58 admin
 Практически все северо-восточное побережье США парализовано ожиданиями рекордной снежной бури, которую американские журналисты уже окрестили «эпической» и «исторической»: отменены тысячи авиарейсов, закрыты дороги, туннели, мосты, приостановлена работа почти всех видов общественного транспорта, школ и ряда госучреждений, сообщает агентство Bloomberg. По оценкам Национальной метеорологической службы США, в ближайшее время в Бостоне и севернее выпадет более 90 см снега, в Нью-Йорке — более 60 см (по другим прогнозам — до 75 см). Таким образом, снежная буря может стать самой сильной в истории Нью-Йорка, побив рекорд февраля 2006 года, когда выпало 70 см снега. Буря уже получила собственное имя — «Джуно» (Юнона). Мэр Нью-Йорка Билл де Блазио объявил чрезвычайное положение в связи с непогодой, работа железнодорожного транспорта, метро и автобусов в городе и его окрестностях была приостановлена с 7:00 мск 27 января. Бродвей оказался от театральных постановок; в Нью-Йорке, Нью-Джерси и других штатах отменены практически все спортивные мероприятия. Крупнейшие банки, включая JPMorgan Chase & Co., Bank of America Corp., и Citigroup Inc., закрыли филиалы и офисы на северо-востоке раньше обычного в понедельник, некоторые из них не возобновят работу и во вторник. Арендовать койко место в общежитии вы можете здесь. Основные биржевые операторы, представленные в Нью-Йорке и Чикаго, не планируют менять график работы 27 января. Губернаторы и мэры северо-востока США призвали население не покидать домов и приготовиться к худшему. Рекомендуется сделать запасы продуктов питания и воды для людей и домашних животных как минимум на трое суток. По тревоге подняты все чрезвычайные службы, Национальная гвардия, береговая охрана США. «К такой буре нельзя относиться легко. Мать-природа решила снова нанести нам экстремальный визит», — попытался пошутить губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо. К утру вторника в США было отменено 2832 авиарейса, 67% из них — в нью-йоркском аэропорту Ла Гуардия, свидетельствуют данные FlightAware.com. Число отмен на вторник пока составляет 4269 рейсов. По словам метеоролога AccuWeather Inc. Тома Кайнса, буря «будет опустошительной» в том числе из-за того, что она продвигается столь медленно. Порывы ветра достигают 60 миль в час (26,8 м/с), что ставит под угрозу линии электропередачи и отопительные системы, видимость резко снижена, дороги обледенели, отметил он. Высота сугробов может достигать почти 2,5 м, при этом особое внимание следует уделить состоянию крыш жилых зданий, не допуская чрезмерного скопления снега, добавил эксперт. Власти Коннектикута ожидают, что в ближайшее время свыше 100 тыс. домов лишатся энергоснабжения.
|
Комментариев нет:
Отправить комментарий